Grand Island, NE – COVID-19 Numbers on the Rise in Central District (with Spanish Tranlsation too)

Currently, Central District Infection Prevention Specialists are working with 7 out of 27 Long Term Care facilities experiencing a COVID-19 outbreak. This means that each facility has reported one or more residents who have tested positive for COVID. Those living in long term care facilities and group homes are at higher risk for COVID infections and the spread to others due to close living arrangements. Older individuals are also at greater risk for serious complications due to a lesser ability to fight infections.

Actualmente, los Especialistas en Prevención de Enfermedades Infecciosas del Distrito Central están trabajando con 7 de los 27 Centros de Atención a Largo Plazo que experimentan un brote de Covid-19. Esto significa que cada instalación ha reportado uno o más residentes que dieron positivo al COVID -19. Aquellos que viven en centros de atención a largo plazo y hogares grupales tienen más riesgo de contraer infecciones por COVID y que se propaguen a otros debido a sus cercanas condiciones de vivienda. Las personas mayores también corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones graves debido a una menor capacidad para combatir infecciones.

“We have been watching our COVID-19 wastewater reports increase week over week all of July,” explains Teresa Anderson, CDHD Health Director, adding “Our wastewater levels for COVID are higher than most of the state right now.” CDHD receives weekly reports of COVID-19 viral content in Grand Island’s city wastewater and posts results on its website. Many areas of the country are experiencing consistent increases in COVID-19 activity. COVID-19 test positivity, emergency department visits, and rates of COVID-19–associated hospitalizations are increasing, particularly among adults 65+. CDC will continue to closely monitor trends in COVID-19 activity.

“Hemos observado que nuestros informes de aguas residuales de COVID-19 aumentaron semana trás semana durante el mes de Julio”, explica Teresa Anderson, Directora de Salud del Departamento De Salud Del Distrito Central, además agregó: “Nuestros niveles de aguas residuales de COVID en este momento son más alto que los de la mayoría del estado”. El Departamento De Salud Del Distrito Central recibe informes semanales sobre el contenido viral de COVID- 19 en las aguas residuales de la ciudad de Grand Island y publica los resultados en su sitio web. Muchas áreas del país estan experimentando aumentos constantes en la actividad del COVID-19. Las pruebas de COVID-19 con resultados positivos, visitas a salas de emergencias y el número de hospitalizaciones asociados al COVID -19 han estado en aumento, particularmente entre los adultos mayores de 65 años. Los Centros De Control y Prevención de Enfermedades continuarán monitoreando de cerca las tendencias en la actividad del COVID -19.

CDHD recommends that all people use core prevention strategies to protect themselves and others from COVID-19:

El Departamento de Salud del Distrito Central recomienda a todas las personas que utilicen estrategias básicas de prevención para protegerse a sí mismas y a los demás del COVID -19:

·         Stay up to date with COVID-19 vaccines.

·         Manténgase actualizado con la vacuna del COVID -19.

·         Practice good hygiene (practices that improve cleanliness)

·         Practique una buena higiene (prácticas para mejorar la limpieza)

·         Take steps for cleaner air

·         Tome medidas para lograr un aire más limpio.

When you are sick:

Cuando se sienta enfermo:

·         Use precautions to prevent spread, including staying home and away from others (including people you live with who are not sick) if you have respiratory symptoms.

·         Tome precauciones para prevenir la propagación, incluido quedarse en casa y aislado de otras personas si tiene síntomas respiratorios (incluyendo a las personas con las que vive y no están enfermas).

·         Seek health care promptly for testing and/or treatment if you have risk factors for severe illness. Treatment may help lower your risk of severe illness, but it needs to be started within a few days of when your symptoms begin.

·         Busque atención médica de inmediato para pruebas y/o tratamiento si tiene factores de riesgo de enfermedades graves. El tratamiento puede ayudar a reducir el riesgo de sufrir una enfermedad grave, pero debe iniciarse unos días después de que comiencen los síntomas.

Your Partner For A Healthy Life

Tu Pareja Para Una Vida Saludable.